• 3 августа 2022 17:12

    MPA с 18 августа приостановит действие лицензии Glencore на бункеровку на два месяца

    Морская и портовая администрация Сингапура завершила расследование случаев поставок судам загрязненного бункерного топлива

    Морская и портовая администрация Сингапура (MPA) с 18 августа 2022 года приостановит действие лицензии Glencore на бункеровку на два месяца, говорится в пресс-релизе MPA.

    Напомним, 14 марта 2022 года MPA получила информацию о том, что в порту Сингапура нескольким грузовым судам был поставлен высокосернистый мазут (HSFO) с высокой концентрацией хлорированных органических соединений (1,2 – дихлорэтан, тетрахлорэтилен). Два промежуточных результата были опубликованы MPA 13 апреля 2022 года и 5 мая 2022 года.

    5 мая 2022 года, MPA сообщила об обнаружении источника загрязнения мазута концентрацией COC, поставленного компаниями Glencore Singapore Pte Ltd (Glencore) и PetroChina International Pte Ltd (Сингапур). Им оказалось топливо, загруженное на танкер в порту Хор-Факкан (ОАЭ). Лабораторный анализ образцов топлива, взятых с танкера, показал совпадение с образцами, взятыми с нескольких судов, которые получали высокосернистый мазут от Glencore и от PetroChina.

    MPA также установила, что Glencore, так и PetroChina, как поставщики бункеровочного топлива с лицензией от MPA, перед поставкой топлива проводили его анализ на основе Международного стандарта 8217 (ISO 8217. «Нефтепродукты. Топливо (класс F). Технические требования к судовым топливам»).

    Таким образом было установлено, что загрязнение судового мазута Glencore или PetroChina не было умышленным.

    В период с 21 по 23 марта 2022 года лаборатория по анализу мазута, нанятая Glencore, сообщила о результатах, показывающих, что пробы, взятые из партий мазута, приобретенного Glencore, содержали концентрации COC примерно от 2 тыс. до 15 тыс. частей на миллион. Обычно хлорированные органические соединения не присутствуют в бункерном топливе, особенно в таких высоких концентрациях.

    Расследование MPA показало, что, несмотря на это, Glencore продолжала поставлять различное топливо на суда в порту Сингапура с 22 марта 2022 года по 1 апреля 2022 года, которое было смешано с закупленным топливом, загрязненным высоким содержанием COC.

    Тем самым Glencore нарушила условия своей лицензии на бункеровки и как физический поставщик судового топлива, не обеспечив соответствие поставляемого бункерного топлива требованиям. Glencore была предоставлена возможность прокомментировать эти выводы до того, как MPA завершит свое расследование.

    В общей сложности за 10 дней Glencore поставила некондиционное топливо на 24 судна. Не менее трех судов сообщили о проблемах со своими топливными насосами и двигателями.

    MPA с 18 августа приостановит действие лицензии Glencore на бункеровку (бункеровочная компания) на два месяца. MPA также обратилась к Glencore с просьбой улучшить корпоративные процедуры, чтобы бы в будущем оперативные меры принимались незамедлительно при появлении сомнений в качестве топлива.

    Расследование MPA в отношении PetroChina показало, что бункеровочная компания незамедлительно прекратила поставки загрязненного топлива к 19 марта 2022 года, как только получила результаты собственных испытаний, свидетельствующие о том, что поставляемое топливо было загрязнено COC. Поэтому MPA не стала предпринимать административные действия против PetroChina.

    MPA напоминает всем сертифицированным поставщикам бункеровочных материалов строго соблюдать условия своих лицензий. MPA также напомнила о необходимости немедленно сообщать MPA о любых нарушениях в любой бункеровочной операции или о нарушении любого положения в соответствии с условиями их лицензии поставщика бункерного топлива.

    Меры MPA по обеспечению качества топлива включают систему контроля качества бункерного топлива (BQIS) и усиленные проверки качества топлива (IBQC). В первом случае проверяется качество бункерного топлива, поставляемое на суда, во втором случае проверяется топливо, перевозимое танкерами-бункеровщиками, перед поставкой на суда. В среднем ежегодно тестируются более 1,3 тыс образцов бункерного топлива в соответствии с процедурой BQIS и IBQC для проверки соответствия стандарту ISO 8217. Теперь, MPA включила COC для тестирования, как в рамках BQIS, так и в рамках IBQC.

    MPA и Сингапурская ассоциация судоходства (SSA) будут сопредседателями отраслевой экспертной группы для составления списка химических веществ, подлежащих анализу, и их соответствующих предельных концентраций. По планам, группа экспертов представит свои рекомендации относительно дополнительных мер по усилению контроля качества бункерного топлива, поставляемых в Сингапуре. Поддержку усилиям MPA по усилению контроля качества судовых топлив выразили отдел химической метрологии управления медицинских наук Сингапура (HSA), Международный совет по двигателям внутреннего сгорания (CIMAC) и Международная ассоциация бункеровщиков (IBIA), а также подтвердили свое участие в экспертной группе. Кроме того, в состав экспертной группы также будут включены эксперты из лабораторий и других соответствующих организаций.

    MPA, в консультации с Организацией по разработке стандартов, также продолжит обмениваться соответствующей информацией с ISO в рамках текущего пересмотра стандартов ISO 8217. Морская и портовая администрация порта Сингапур (MPA) правительства Сингапура была сформирована 2 февраля 1996 год. Задачей MPA является развитие портового хозяйства Сингапура и превращения его в лидирующий международный портовый и морской центр, а также для обеспечения стратегических морских интересов страны. Функции MPA включают управление операциями в порту, контроль деятельности различных операторов, планирование и выполнение сопутствующих задач и поддержка морского сектора.


2024 May 18

15:24 SNAM's Q1 total revenues declined 1.9% to 895 million euros
14:17 KOTUG Int'l successfully pilots Tug Drone technology
12:04 Austal USA names Mark Santamaria as CFO
11:36 Silver Ships delivers four of seven coastal fast response boats
09:51 CMA CGM posts revenue of 11.8 billion for Q1 2024

2024 May 17

18:10 Bunker fuel sales at the Middle Eastern hub of Fujairah drop on a monthly basis in April 2024
17:52 Lloyd’s Register and Shandong Marine Group sign MoU
16:43 China reveals cooperation methods to protect and restore the Yangtze River
16:03 APM Terminals Barcelona holds the commissioning of 17 Konecranes NSC 644 EHY hybrid straddle carriers
15:13 Marine fuel demand in Panama declined in April 2024
14:43 MITSUI E&S and PACECO commence commercial operations of world's first hydrogen fuel cell zero emission RTG crane at Port of Los Angeles
14:23 ILWU Canada agrees to delay serving 72-hour strike notice on employer DP World Canada
13:31 Barge hits a bridge in Texas, damaging the structure and causing an oil spill
13:10 Container shipping costs on EU-S. Korea route surge over 30 pct amid Red Sea crisis
12:43 DP World invests €130m in Romania
12:21 Astrakhan hosts Russia-Iran talks on shipping cooperation on International North-South corridor
11:41 Seatrium awarded repeat FPSO integration contract from SBM Offshore
11:04 Bureau Veritas report highlights the potential of carbon capture technologies and the development of carbon value chains for shipping
10:41 Electramar christened in Helsinki
10:07 IMO Secretary-General spotlights seafarer safety amidst ongoing Red Sea attacks and resurging piracy
09:58 MABUX: Bunker Outlook, Week 20, 2024

2024 May 16

18:11 Kongsberg and Torghatten to develop self-driving ferry service linking Trondheim and the Fosen peninsula
17:42 “K” Line сonducts first trial use of B100 biofuel for carbon-free operations on car carrier
16:35 Deltamarin and ECOLOG unveil LP LCO2 carrier design
15:40 Seadrill enters agreement to sell its Qatar jack-up fleet
15:24 Scan Global Logistics and Hapag-Lloyd enter into major biofuel agreement in a new Green Collaboration
14:48 Edison Chouest feeder fleet for U.S. offshore wind market to be built to ABS Class
14:03 The Australian Government announces a funding package of $7.1 billion for budgeted programs to be administered by ARENA
13:54 The share of the idle container vessel fleet was 0.9% in April - Sea-Intelligence
13:25 The European Commission grants PCI status to CO2 value chain project developed by MOL with partners
12:14 HHLA's revenue decreased by 0.3 percent to € 363.6 millions in Q1 2024
11:42 MOL and TotalEnergies sign time charter contracts for 2 newbuilding LPG-fueled LPG carriers
10:40 Kalmar and Uniport Livorno agree on new terminal tractor order to enhance reliability, safety and service quality at Italian terminal
10:04 AMSA collaborates on a trial providing more recycling options for visiting foreign ships
09:59 SunGas Renewables and C2X announce strategic partnership

2024 May 15

18:07 MOL holds naming ceremony for newbuilding LNG carrier Greenergy Ocean to serve China National Offshore Oil Corporation
17:30 ClassNK and StormGeo mark significant collaboration to advance maritime decarbonization
17:02 Newly certified methanol valves to improve dual-fuel shipbuilding
16:45 HD KSOE to lease Subic shipyard in Philippines
16:25 Eidsvaag receives two forage carrier vessels designed and equipped by Kongsberg Maritime
15:58 ADNOC delivers first ever bulk shipment of CCS-enabled certified low-carbon ammonia to Japan
15:35 World's 1st wind challenger-equipped coal carrier achieves fuel savings of 17%
14:57 LR to support the retrofit of two Stena Line ferries to methanol
13:52 Port of Los Angeles nets record $58 million for harbor maintenance
13:32 CMA CGM to launch MCX - West Coast Central America
12:51 Port of Long Beach cargo volumes up 14.4% in April
12:21 First Ro-Pax vessel receives DNV Silent notation following successful sea trials with Wartsila propellers
11:41 Hapag-Lloyd transport volumes increased by 6.8 percent to 3 million TEU in Q1 2024
11:10 Cavotec signs two-year service agreement with Port of Salalah
10:41 China overtakes Korea in global shipbuilding competitiveness
09:58 The ports of Rotterdam and Delft join the CLARION project

2024 May 14

18:02 ICTSI to invest in new Southern Luzon gateway
17:31 ACL, BG Freight Line and Peel Ports Group start container service between Ireland and North America
17:10 Port of Hamburg is the first port in Europe to offer shore power for both container and cruise ships
16:31 Port of Gothenburg launches the platform "Digital Port Call"
16:18 NS United, NSY, Imabari Shipbuilding and Japan Marine United Corporation sign MOU for the construction of Cape-size bulk carriers using dual methanol fuel
15:56 Port of Antwerp-Bruges launches the world's first methanol-powered tugboat
15:29 The Ports of Barcelona and Shanghai will work together on innovation and decarbonisation projects
13:55 AD Ports Group announces Q1 results
12:58 NYK, NBP, TSUNEISHI SHIPBUILDING and Drax sign MOU to develop ‘bioship’ technology and plans to construct the world’s first biomass-fuelled ship
11:30 Maris Fiducia team up with HAV Hydrogen, Norwegian Hydrogen and Ankerbeer for zero emission bulk shipping
11:05 ABS and HD Hyundai Group sign MOU to advance medium-voltage power systems on ships
10:43 Finnlines’ new freight-passenger Superstar-class vessel Finnsirius awarded by Shippax
10:23 Kongsberg Maritime to design and equip two new salmon farm forage carrier vessels for Norwegian coastal cargo carrier Eidsvaag AS
09:48 Yara International and Kongsberg Digital enter collaboration on digital twin technology

2024 May 13

18:00 Capital dredging commences for Lowestoft Eastern Energy Facility
17:06 Berlin’s oldest passenger vessel enters a new green era powered by Torqeedo
16:22 Russia’s seaborne diesel trading partners shifted after Feb 2023 sanctions
16:18 Denis Manturov: Russian shipyards to deliver more than 110 civil ships this year
16:05 CMA CGM and China’s Contemporary Amperex Technology plan to set up joint venture